Messadis dal sistem
Ord Helvetia Wiki – L’enciclopedia da la Svizra
Quai è ina glista da tut ils messadis dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software MediaWiki.
Fai ina visita sin MediaWiki Localisation e translatewiki.net sche ti vuls gidar da translatar la software MediaWiki.
| num | text original |
|---|---|
| text actual | |
| abusefilter-desc (Discussiun) (Übersetzen) | Wendet Heuristiken automatisch auf Bearbeitungen an |
| abusefilter-diff-backhistory (Discussiun) (Übersetzen) | Versionsgeschichte des Filters |
| abusefilter-diff-info (Discussiun) (Übersetzen) | Basisinformationen |
| abusefilter-diff-invalid (Discussiun) (Übersetzen) | Die angeforderten Versionen können nicht abgerufen werden |
| abusefilter-diff-item (Discussiun) (Übersetzen) | Element |
| abusefilter-diff-next (Discussiun) (Übersetzen) | Neuere Änderung |
| abusefilter-diff-pattern (Discussiun) (Übersetzen) | Filterregeln |
| abusefilter-diff-prev (Discussiun) (Übersetzen) | Ältere Änderung |
| abusefilter-diff-title (Discussiun) (Übersetzen) | Unterschied zwischen Versionen |
| abusefilter-diff-version (Discussiun) (Übersetzen) | Version vom $1 {{GENDER:$3|von}} $2 |
| abusefilter-disabled (Discussiun) (Übersetzen) | Deaktiviert |
| abusefilter-disallowed (Discussiun) (Übersetzen) | Diese Aktion wurde automatisch als schädlich erkannt und deshalb nicht ausgeführt. {{#FORMAL:Wenn du denkst|Sofern Sie denken}}, dass {{#FORMAL:deine Aktion|Ihr Beitrag}} konstruktiv war, {{#FORMAL:wende dich|wenden Sie sich}} bitte an einen Administrator und {{#FORMAL:schildere|schildern}} ihm, was {{#FORMAL:du|Sie beizutragen}} versucht {{#FORMAL:hast beizutragen|haben}}. Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1 |
| abusefilter-edit (Discussiun) (Übersetzen) | Missbrauchsfilter bearbeiten |
| abusefilter-edit-action-block (Discussiun) (Übersetzen) | IP-Adresse/Benutzer sperren |
| abusefilter-edit-action-block-help (Discussiun) (Übersetzen) | |
| abusefilter-edit-action-blockautopromote (Discussiun) (Übersetzen) | Das Benutzerrecht „Automatisch bestätigter Benutzer“ entziehen. |
| abusefilter-edit-action-blockautopromote-help (Discussiun) (Übersetzen) | |
| abusefilter-edit-action-blocktalk (Discussiun) (Übersetzen) | Den Benutzer und/oder die IP-Adresse für das Bearbeiten ihrer eigenen Diskussionsseite sperren |
| abusefilter-edit-action-degroup (Discussiun) (Übersetzen) | Benutzer aus allen Gruppen mit Sonderrechten entfernen |
| abusefilter-edit-action-degroup-help (Discussiun) (Übersetzen) | |
| abusefilter-edit-action-disallow (Discussiun) (Übersetzen) | Die vom Benutzer vorgesehene Aktion nicht ausführen. |
| abusefilter-edit-action-disallow-help (Discussiun) (Übersetzen) | |
| abusefilter-edit-action-rangeblock (Discussiun) (Übersetzen) | Den jeweiligen IP-Adressbereich sperren, aus dem der Benutzer stammt. |
| abusefilter-edit-action-rangeblock-help (Discussiun) (Übersetzen) | |
| abusefilter-edit-action-showcaptcha (Discussiun) (Übersetzen) | Für die Durchführung der Aktion ist eine CAPTCHA-Verifizierung erforderlich. |
| abusefilter-edit-action-showcaptcha-help (Discussiun) (Übersetzen) | Nutzer, die die Berechtigung haben, ein CAPTCHA zu überspringen, sind davon ausgenommen. |
| abusefilter-edit-action-tag (Discussiun) (Übersetzen) | Die Bearbeitung für eine spätere Überprüfung markieren. |
| abusefilter-edit-action-tag-help (Discussiun) (Übersetzen) | |
| abusefilter-edit-action-throttle (Discussiun) (Übersetzen) | Die Aktion nur auslösen, sofern der Benutzer ein bestimmtes Limit überschreitet. |
| abusefilter-edit-action-throttle-help (Discussiun) (Übersetzen) | |
| abusefilter-edit-action-warn (Discussiun) (Übersetzen) | Führe die Aktion erst aus, nachdem der Benutzer einen Warnhinweis erhalten hat. |
| abusefilter-edit-action-warn-help (Discussiun) (Übersetzen) | |
| abusefilter-edit-bad-tags (Discussiun) (Übersetzen) | Eine oder mehrere der angegebenen Markierungen sind nicht gültig. Markierungen sollten kurz sein, sie dürfen keine Sonderzeichen enthalten und nicht durch eine andere Software reserviert sein. {{#FORMAL:Versuche|Versuchen Sie}}, einen neuen Markierungsnamen auszuwählen. |
| abusefilter-edit-badfilter (Discussiun) (Übersetzen) | Der angegebene Filter ist nicht vorhanden. |
| abusefilter-edit-badsyntax (Discussiun) (Übersetzen) | Der von {{#FORMAL:dir|Ihnen}} spezifizierte Filter enthält einen Syntaxfehler. Die Parserausgabe lautete: <pre>$1</pre> |
| abusefilter-edit-block-anon-durations (Discussiun) (Übersetzen) | Sperrdauer für nicht registrierte Benutzer: |
| abusefilter-edit-block-user-durations (Discussiun) (Übersetzen) | Sperrdauer für angemeldete Benutzer: |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm (Discussiun) (Übersetzen) | Verwirrende Zeichen normalisieren ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all (Discussiun) (Übersetzen) | Normalisiert und sucht in der Zeichenfolge nach mehreren Unterzeichenfolgen im AND-Modus ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any (Discussiun) (Übersetzen) | Normalisiert und sucht in der Zeichenfolge nach mehreren Unterzeichenfolgen im OR-Modus ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all (Discussiun) (Übersetzen) | Sucht in der Zeichenfolge nach mehreren Unterzeichenfolgen im AND-Modus ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any (Discussiun) (Übersetzen) | Sucht in der Zeichenfolge nach mehreren Unterzeichenfolgen im OR-Modus ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-count (Discussiun) (Übersetzen) | Anzahl der Vorkommnisse der Zeichenfolge X in der Zeichenfolge Y ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any (Discussiun) (Übersetzen) | Überprüfen, ob ein angegebenes Argument gleich (===) mit einem der folgenden Argumente ist ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches (Discussiun) (Übersetzen) | Anordnung von Regex-Treffern innerhalb eines Textes für jede Erfassungsgruppe ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range (Discussiun) (Übersetzen) | Befindet sich die IP-Adresse im angegebenen Adressbereich? ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_ranges (Discussiun) (Übersetzen) | Befindet sich die IP-Adresse in einem der Bereiche? ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-lcase (Discussiun) (Übersetzen) | In Kleinbuchstaben konvertieren ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-length (Discussiun) (Übersetzen) | Länge der Zeichenfolge ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-norm (Discussiun) (Übersetzen) | Normalisieren ($1) |
