Messadis dal sistem
Ord Helvetia Wiki – L’enciclopedia da la Svizra
Quai è ina glista da tut ils messadis dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software MediaWiki.
Fai ina visita sin MediaWiki Localisation e translatewiki.net sche ti vuls gidar da translatar la software MediaWiki.
| num | text original |
|---|---|
| text actual | |
| 1movedto2 (Discussiun) (Übersetzen) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (Discussiun) (Übersetzen) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| about (Discussiun) (Übersetzen) | Surda |
| aboutpage (Discussiun) (Übersetzen) | Project:Davart |
| aboutsite (Discussiun) (Übersetzen) | Davart {{SITENAME}} |
| abusefilter (Discussiun) (Übersetzen) | Missbrauchsfilter-Verwaltung |
| abusefilter-accountreserved (Discussiun) (Übersetzen) | Dieser Benutzername ist für den Missbrauchsfilter reserviert. |
| abusefilter-action-block (Discussiun) (Übersetzen) | Sperren |
| abusefilter-action-blockautopromote (Discussiun) (Übersetzen) | Autopromote sperren |
| abusefilter-action-degroup (Discussiun) (Übersetzen) | Aus Gruppen entfernen |
| abusefilter-action-disallow (Discussiun) (Übersetzen) | Verbieten |
| abusefilter-action-rangeblock (Discussiun) (Übersetzen) | Bereichssperre |
| abusefilter-action-tag (Discussiun) (Übersetzen) | Markierung |
| abusefilter-action-throttle (Discussiun) (Übersetzen) | Drosseln |
| abusefilter-action-warn (Discussiun) (Übersetzen) | Warnen |
| abusefilter-add (Discussiun) (Übersetzen) | Missbrauchsfilter hinzufügen |
| abusefilter-autopromote-blocked (Discussiun) (Übersetzen) | Diese Aktion wurde als schädlich erkannt und nicht ausgeführt. Zusätzlich wurden {{#FORMAL:dir|Ihnen}} als Sicherheitsmaßnahme einige automatisch vergebene Rechte kurzzeitig genommen. Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1 |
| abusefilter-block-anon (Discussiun) (Übersetzen) | Anonyme Benutzer sperren |
| abusefilter-block-talk (Discussiun) (Übersetzen) | Diskussionsseite gesperrt |
| abusefilter-block-user (Discussiun) (Übersetzen) | Angemeldete Benutzer sperren |
| abusefilter-blockautopromotereason (Discussiun) (Übersetzen) | Autopromotion automatisch durch Missbrauchsfilter verzögert. Regelbeschreibung: $1 |
| abusefilter-blocked-display (Discussiun) (Übersetzen) | Diese Aktion wurde automatisch als schädlich erkannt und nicht ausgeführt. Ferner wurden {{#FORMAL:dein|Ihr}} Benutzerkonto und alle zugehörigen IP-Adressen gesperrt. Wenn {{#FORMAL:du denkst|Sie denken}}, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, {{#FORMAL:wende dich|wenden Sie sich}} bitte an einen Administrator. Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1 |
| abusefilter-blocked-domains-actions-header (Discussiun) (Übersetzen) | Aktionen |
| abusefilter-blocked-domains-add-explanation (Discussiun) (Übersetzen) | Hier kannst du eine Domäne zur Liste der gesperrten Domänen hinzufügen. |
| abusefilter-blocked-domains-add-heading (Discussiun) (Übersetzen) | Hinzufügen einer neuen gesperrten Domäne |
| abusefilter-blocked-domains-add-submit (Discussiun) (Übersetzen) | Speichern |
| abusefilter-blocked-domains-addedby-header (Discussiun) (Übersetzen) | Hinzugefügt von |
| abusefilter-blocked-domains-attempted (Discussiun) (Übersetzen) | Der Text, den du veröffentlichen wolltest, wurde von einem Filter gesperrt. Die folgende Domain kann nicht hinzugefügt werden: $1 |
| abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly (Discussiun) (Übersetzen) | Das Erstellen oder Ändern der externen Domains, deren Verknüpfung gesperrt wird, muss über die [[Special:BlockedExternalDomains|Spezialseite]] erfolgen. |
| abusefilter-blocked-domains-domain (Discussiun) (Übersetzen) | Zu sperrende Domäne, wie z. B. wikipedia.org |
| abusefilter-blocked-domains-domain-added-comment (Discussiun) (Übersetzen) | Gesperrte externe Domäne $1 mit Notizen hinzugefügt: $2 |
| abusefilter-blocked-domains-domain-header (Discussiun) (Übersetzen) | Domain |
| abusefilter-blocked-domains-domain-removed-comment (Discussiun) (Übersetzen) | Gesperrte externe Domäne $1 mit Notizen entfernt: $2 |
| abusefilter-blocked-domains-intro (Discussiun) (Übersetzen) | Externe Links, die dieser Liste entsprechen, werden blockiert, wenn sie zu einer Seite hinzugefügt werden. Diese Domains werden in [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]] gespeichert. Versuche, gesperrte Links hinzuzufügen, werden in [[Special:Log/abusefilterblockeddomainhit]] protokolliert. |
| abusefilter-blocked-domains-invalid-entry (Discussiun) (Übersetzen) | Eintrag $1 in JSON ist ungültig – es muss ein Objekt mit nur den Feldern „domain“ und „notes“ sein, die beide Zeichenfolgen sind |
| abusefilter-blocked-domains-json-error (Discussiun) (Übersetzen) | JSON muss ein Array sein |
| abusefilter-blocked-domains-notes (Discussiun) (Übersetzen) | Anmerkungen |
| abusefilter-blocked-domains-notes-header (Discussiun) (Übersetzen) | Anmerkungen |
| abusefilter-blocked-domains-remove (Discussiun) (Übersetzen) | entfernen |
| abusefilter-blocked-domains-remove-explanation-initial (Discussiun) (Übersetzen) | Auf dieser Seite kannst du eine gesperrte Domain entfernen |
| abusefilter-blocked-domains-remove-reason (Discussiun) (Übersetzen) | Grund |
| abusefilter-blocked-domains-remove-submit (Discussiun) (Übersetzen) | Entfernen |
| abusefilter-blocked-domains-remove-title (Discussiun) (Übersetzen) | Eine gesperrte Domain entfernen |
| abusefilter-blocked-domains-title (Discussiun) (Übersetzen) | Gesperrte externe Domains |
| abusefilter-blocker (Discussiun) (Übersetzen) | Missbrauchsfilter |
| abusefilter-blockreason (Discussiun) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Du wurdest|Sie wurden}} durch einen Missbrauchsfilter automatisch gesperrt. Beschreibung der zutreffenden Regel: $1 |
| abusefilter-changeslist-examine (Discussiun) (Übersetzen) | untersuchen |
| abusefilter-degrouped (Discussiun) (Übersetzen) | Diese Aktion wurde als schädlich erkannt und nicht ausgeführt. Da es möglich ist, dass {{#FORMAL:dein|Ihr}} Benutzerkonto kompromittiert wurde, wurden {{#FORMAL:dir|Ihnen}} alle gewährten Rechte genommen. Wenn {{#FORMAL:du denkst|Sie denken}}, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, so {{#FORMAL:wende dich|wenden Sie sich}} bitte an einen Bürokraten und {{#FORMAL:schildere|schilderen}} ihm, was {{#FORMAL:du|Sie}} gerade getan {{#FORMAL:hast|haben}}, damit {{#FORMAL:deine|Ihre}} Rechte wiederhergestellt werden können. Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1 |
| abusefilter-degroupreason (Discussiun) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Deine|Ihre}} Berechtigungen wurden durch einen Missbrauchsfilter automatisch beschränkt. Beschreibung der Regel: $1 |
| abusefilter-deleted (Discussiun) (Übersetzen) | Gelöscht |
