Internet-Domains der Schweiz

Internet-Domains der Schweiz sind Namensräume im Domain Name System (DNS), die der Schweiz als Staat, der schweizerischen Gemeinschaft, einer Schweizer Gebietskörperschaft oder einer in der Schweiz ansässigen Organisation zugeordnet sind. Die wichtigste schweizerische Internet-Domain ist die länderspezifische Top-Level-Domain .ch. Daneben bestehen mit .swiss eine gesamtschweizerische Gemeinschafts-Domain, mit .zuerich eine geografische Top-Level-Domain des Kantons Zürich und mit .cern eine institutionelle Domain der Europäischen Organisation für Kernforschung CERN.

Die Endungen unterscheiden sich hinsichtlich ihrer rechtlichen Grundlage, ihrer Verwaltung und der Voraussetzungen für die Registrierung. Während .ch grundsätzlich einem breiten Kreis von Personen und Organisationen offensteht, sind .swiss und .zuerich an einen nachweisbaren Bezug zur Schweiz beziehungsweise zum Kanton Zürich gebunden. .cern ist als geschlossene institutionelle Domain nicht für die allgemeine Registrierung vorgesehen.

Begriff und Einordnung

Ein Domain-Name ist eine im Internet verwendete, hierarchisch aufgebaute Adresse. Bei der Adresse beispiel.ch bildet ch die Top-Level-Domain und beispiel die darunter registrierte Domain der zweiten Ebene. Domain-Namen werden unter anderem für Websites, E-Mail-Adressen und weitere Internetdienste verwendet.

Top-Level-Domains werden hauptsächlich in zwei Gruppen eingeteilt. Länderspezifische Top-Level-Domains, englisch country-code top-level domains oder ccTLD, bestehen normalerweise aus zwei Buchstaben. Die Endung .ch ist die ccTLD der Schweiz. Generische Top-Level-Domains, englisch generic top-level domains oder gTLD, umfassen allgemeine Endungen wie .com sowie geografische, gemeinschaftliche oder markenbezogene Endungen wie .swiss, .zuerich und .cern.

Die zentrale Koordination der Top-Level-Domains erfolgt international durch die Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) und die Internet Assigned Numbers Authority (IANA). Die IANA führt die Datenbank der in der DNS-Wurzel eingetragenen Top-Level-Domains und ihrer jeweiligen Registerbetreiber.

Übersicht

Endung	Art	Zuständige Organisation	Hauptzweck	Registrierung
.ch	Länderspezifische Top-Level-Domain	Stiftung SWITCH im Auftrag des BAKOM	Allgemeiner schweizerischer Domain-Namensraum	Über anerkannte Registrare
.swiss	Generische Gemeinschafts-Domain	Schweizerische Eidgenossenschaft, vertreten durch das BAKOM	Kennzeichnung eines eindeutigen Bezugs zur Schweiz	Nur bei Erfüllung der Vergabebedingungen
.zuerich	Geografische generische Top-Level-Domain	Kanton Zürich	Digitaler Namensraum für Unternehmen und öffentlich-rechtliche Organisationen im Kanton Zürich	Beschränkt auf berechtigte Organisationen
.cern	Institutionelle generische Top-Level-Domain	CERN	Internetauftritte und Dienste des CERN	Nicht allgemein zugänglich

Die Domain .ch

Bedeutung

Die Endung .ch ist die länderspezifische Top-Level-Domain der Schweiz. Die Buchstaben gehen auf den lateinischen Staatsnamen Confoederatio Helvetica zurück. Die Verwendung der lateinischen Abkürzung vermeidet eine Bevorzugung einer der vier Landessprachen.

.ch ist der zentrale Domain-Namensraum für schweizerische Privatpersonen, Unternehmen, Vereine, Behörden, Bildungseinrichtungen und andere Organisationen. Ein Wohnsitz oder Geschäftssitz in der Schweiz ist für die Registrierung eines gewöhnlichen .ch-Domain-Namens grundsätzlich nicht erforderlich. Die Registrierung begründet jedoch kein Eigentumsrecht an einer Bezeichnung und schützt nicht vor Ansprüchen aus dem Namens-, Firmen- oder Markenrecht.

Verwaltung

Die technische Verwaltung der .ch-Domain wird im Auftrag des Bundesamts für Kommunikation von der Stiftung SWITCH wahrgenommen. SWITCH führt die zentrale Datenbank der .ch-Domain-Namen und stellt die Verbindung der Domain mit dem weltweiten Domain Name System sicher.

SWITCH ist dabei die Registerbetreiberin, englisch registry. Die Stiftung verkauft in dieser Funktion keine .ch-Domain-Namen direkt an Endkundinnen und Endkunden. Registrierungen erfolgen über Unternehmen, die mit SWITCH einen Registrarvertrag abgeschlossen haben.

Die frühere direkte Registrierung von .ch-Domains bei SWITCH wurde schrittweise eingestellt. Seit Mai 2016 werden sämtliche .ch-Domain-Namen ausschliesslich durch anerkannte Registrare registriert und verwaltet.

Registrierung

Eine freie .ch-Domain kann bei einem von SWITCH anerkannten Registrar beantragt werden. Die Registrare legen ihre Endkundenpreise, Vertragslaufzeiten und zusätzlichen Leistungen selbst fest. Zu diesen Leistungen können Webhosting, E-Mail-Dienste, DNS-Verwaltung, Datenschutzangebote und technische Unterstützung gehören.

Die Registerbetreiberin behandelt die Anträge grundsätzlich nach den geltenden Registrierungsbedingungen. Bestimmte Bezeichnungen können aufgrund gesetzlicher Vorgaben gesperrt, reserviert oder nur bestimmten Berechtigten zugeteilt werden. Die blosse Verfügbarkeit eines Domain-Namens bedeutet nicht, dass seine Nutzung keine Rechte Dritter verletzt.

Die Verfügbarkeit und der zuständige Registrar eines .ch-Domain-Namens können über die Domain-Namen-Abfrage von SWITCH geprüft werden. Bei bereits registrierten Domains werden öffentlich insbesondere der Registrar und technische Angaben angezeigt.

Registrierungsdaten und Datenschutz

SWITCH betreibt einen Dienst für den Zugriff auf Registrierungsdaten, der früher allgemein als WHOIS bezeichnet wurde und heute auch über standardisierte RDAP-Schnittstellen bereitgestellt wird. Seit 2021 sind persönliche Angaben der Inhaberinnen und Inhaber von .ch-Domain-Namen nicht mehr ohne Weiteres öffentlich zugänglich. Dazu gehören insbesondere Namen und Postadressen natürlicher Personen.

Berechtigte Behörden und andere gesetzlich vorgesehene Stellen können unter bestimmten Voraussetzungen weitergehende Registrierungsinformationen erhalten. Auch Personen, die ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse nachweisen, können eine Auskunft beantragen. Damit soll ein Ausgleich zwischen dem Schutz personenbezogener Daten und der Verfolgung von Rechtsverletzungen geschaffen werden.

Internationalisierte Domain-Namen

Unter .ch können internationalisierte Domain-Namen verwendet werden. Diese ermöglichen Zeichen, die im ursprünglichen ASCII-Zeichensatz nicht enthalten sind, beispielsweise Umlaute und Buchstaben mit Akzenten. Ein für Menschen lesbarer Domain-Name wird technisch in eine ASCII-kompatible Zeichenfolge umgewandelt, die gewöhnlich mit xn-- beginnt.

Internationalisierte Domain-Namen erleichtern die Verwendung von Bezeichnungen in den schweizerischen Landessprachen. Gleichzeitig können ähnlich aussehende Zeichen unterschiedlicher Schriftsysteme ein Sicherheitsrisiko darstellen. Browser, Registrare und Registerbetreiber wenden deshalb technische und organisatorische Schutzmassnahmen gegen missbräuchliche Zeichenkombinationen an.

Die Domain .swiss

Einführung und Zweck

Die Top-Level-Domain .swiss wurde im Rahmen der Erweiterung des generischen Domain-Namensraums geschaffen. Sie wurde 2015 in die DNS-Wurzel aufgenommen und steht der schweizerischen Gemeinschaft seit September 2015 zur Verfügung.

Im Gegensatz zur allgemein zugänglichen .ch-Domain soll .swiss einen überprüfbaren Bezug zur Schweiz ausdrücken. Die Endung dient der Kennzeichnung schweizerischer Herkunft, Identität und Verankerung. Sie wird deshalb als kontrollierter und nicht als vollständig offener Domain-Namensraum betrieben.

Registerbetreiberin ist die Schweizerische Eidgenossenschaft, vertreten durch das Bundesamt für Kommunikation. Die technische Abwicklung und die Registrierung erfolgen in Zusammenarbeit mit spezialisierten Dienstleistern und anerkannten Registraren.

Berechtigte Personen und Organisationen

Eine .swiss-Domain können insbesondere folgende Gruppen beantragen:

• öffentlich-rechtliche Körperschaften und Organisationen der Schweiz;
• Unternehmen und andere Rechtseinheiten mit Sitz und tatsächlichem Verwaltungssitz in der Schweiz;
• im Handelsregister eingetragene Personen;
• Vereine und Stiftungen mit Sitz und tatsächlicher Verwaltung in der Schweiz;
• natürliche Personen mit Wohnsitz in der Schweiz;
• Schweizer Staatsangehörige mit Wohnsitz im Ausland unter besonderen Nutzungsbedingungen.

Natürliche Personen erhielten erst nach der ursprünglichen Einführungsphase Zugang zu .swiss. Sie können eine Domain beantragen, wenn der gewünschte Name einen zulässigen Bezug zu ihrer Person aufweist. Dazu gehören insbesondere der amtliche Name, der Vorname, der Ehename, ein eingetragener Partnerschaftsname, ein Ordensname, ein bekannter Künstlername oder eine geschützte Bezeichnung, an der die Person Rechte besitzt.

Schweizer Staatsangehörige mit Wohnsitz im Ausland dürfen ihre .swiss-Domain grundsätzlich nur für private, ideelle, vereinsbezogene oder gemeinnützige Zwecke verwenden. Eine kommerzielle Tätigkeit aus dem Ausland darf nicht allein durch eine .swiss-Domain als in der Schweiz ansässig dargestellt werden.

Anforderungen an den Namen

Der beantragte Domain-Name muss einen objektiven Zusammenhang mit der antragstellenden Person oder Organisation aufweisen. Bei Unternehmen kann dies beispielsweise der Firmenname, eine Marke, ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine andere Bezeichnung sein, an der ein berechtigtes Interesse besteht.

Allgemeine und besonders bedeutsame Begriffe können einer besonderen Prüfung unterliegen. Geografische Bezeichnungen, Namen öffentlicher Einrichtungen und generische Begriffe werden nicht ohne Weiteres nach dem gewöhnlichen Prinzip der zeitlichen Reihenfolge vergeben. Das Register kann prüfen, welche Bewerbung den Interessen der schweizerischen Gemeinschaft am besten entspricht.

Die Vergabe einer .swiss-Domain erfolgt daher nicht vollständig automatisiert. Das Register kann Nachweise verlangen, eine Bewerbung ablehnen oder bei konkurrierenden Anträgen ein besonderes Zuteilungsverfahren durchführen.

Bedeutung

.swiss wird vor allem von Unternehmen, Tourismusorganisationen, Verbänden, öffentlich-rechtlichen Einrichtungen und Marken verwendet, die ihren Bezug zur Schweiz ausdrücklich hervorheben möchten. Die kontrollierte Vergabe soll das Vertrauen der Internetnutzerinnen und Internetnutzer stärken und verhindern, dass die schweizerische Herkunft ohne tatsächlichen Bezug beansprucht wird.

Die Endung ersetzt .ch nicht. Beide Domain-Namensräume bestehen nebeneinander. Eine Organisation kann sowohl eine .ch- als auch eine .swiss-Adresse verwenden und eine der Domains auf die andere weiterleiten.

Die Domain .zuerich

Charakter

.zuerich ist eine geografische generische Top-Level-Domain des Kantons Zürich. In Domain-Namen wird die Schreibweise ohne Umlaut verwendet. Eine eigenständige Top-Level-Domain .zurich ohne e ist nicht delegiert; die amtlich betriebene Endung lautet .zuerich.

Der Kanton Zürich ist Registerbetreiber und trägt die Verantwortung für die Richtlinien, die Qualität und die Sicherheit des Namensraums. Die Domain wurde im Dezember 2014 in die DNS-Wurzel eingetragen.

Vergabebedingungen

.zuerich ist kein allgemein offener Domain-Namensraum. Domains können insbesondere von folgenden Organisationen registriert werden:

• Behörden und andere öffentlich-rechtliche Organisationen des Kantons Zürich;
• Unternehmen und andere Rechtseinheiten, die im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen sind;
• berechtigte Organisationen mit einer gültigen physischen Adresse im Kanton Zürich.

Die antragstellende Organisation muss einen tatsächlichen Bezug zum Kanton aufweisen und vollständige Registrierungsangaben bereitstellen. Privatpersonen ohne entsprechende Organisation oder Geschäftstätigkeit können nicht allein aufgrund ihres Wohnsitzes eine .zuerich-Domain registrieren.

Die Vergaberegeln sollen gewährleisten, dass Nutzerinnen und Nutzer hinter einer .zuerich-Adresse eine tatsächlich im Kanton verankerte Organisation erwarten können. Der Kanton kann Registrierungen bei Verstössen gegen die Richtlinien ablehnen, sperren, übertragen oder löschen.

Die Domain .cern

.cern ist eine institutionelle generische Top-Level-Domain der Europäischen Organisation für Kernforschung. Das CERN hat seinen Hauptsitz bei Meyrin im Kanton Genf und betreibt seine Anlagen auf schweizerischem und französischem Gebiet.

Die Endung wurde im August 2014 in die DNS-Wurzel eingetragen. Als verantwortliche Organisation ist das CERN selbst verzeichnet.

.cern gehört zu den institutionellen beziehungsweise markenbezogenen Top-Level-Domains. Sie dient der einheitlichen und kontrollierten Bereitstellung von Websites und Internetdiensten des CERN. Eine Registrierung durch Privatpersonen, externe Unternehmen oder andere Organisationen ist nicht vorgesehen.

Obwohl das CERN eine internationale Organisation ist und nicht ausschliesslich der Schweiz zugeordnet werden kann, besitzt die Domain aufgrund des Sitzes der Organisation und ihrer historischen Verbindung zum Forschungsstandort Genf einen engen Bezug zur Schweiz. Sie ist jedoch keine schweizerische Landes- oder Gemeinschafts-Domain.

Weitere Domains mit Bezug zur Schweiz

Neben .ch, .swiss, .zuerich und .cern existieren generische Top-Level-Domains, deren Registerbetreiber oder Markeninhaber ihren Sitz in der Schweiz haben. Dazu gehören beispielsweise geschlossene Unternehmens- und Marken-Domains. Solche Endungen sind rechtlich und technisch generische Top-Level-Domains und keine offiziellen Domains der Schweiz.

Der Sitz eines Registerbetreibers in der Schweiz bedeutet nicht automatisch, dass eine Domain einen geografischen oder staatlichen Schweizer Charakter besitzt. Ebenso können unter internationalen Endungen wie .com, .org, .net, .info oder .hotel schweizerische Websites betrieben werden, ohne dass diese Endungen zur schweizerischen Domain-Infrastruktur gehören.

Die Endung .li wird technisch ebenfalls von SWITCH verwaltet. Sie ist jedoch die länderspezifische Top-Level-Domain des Fürstentums Liechtenstein und daher keine Internet-Domain der Schweiz.

Rechtliche Grundlagen

Die Verwaltung der schweizerischen Domain-Namensräume wird insbesondere durch das Fernmelderecht und die Verordnung über Internet-Domains geregelt. Die Verordnung enthält Bestimmungen über die Registerfunktion, Registrare, die Zuteilung von Domain-Namen, den Schutz von Personendaten, die Bekämpfung von Missbrauch und die Aufgaben des Bundesamts für Kommunikation.

Für generische Top-Level-Domains gelten zusätzlich die Verträge und Richtlinien der ICANN. .swiss, .zuerich und .cern beruhen daher sowohl auf schweizerischen beziehungsweise institutionellen Regeln als auch auf dem internationalen Regelwerk für generische Top-Level-Domains.

Die Registrierung eines Domain-Namens verleiht kein uneingeschränktes Recht an der darin enthaltenen Bezeichnung. Konflikte können sich unter anderem aus dem Markenrecht, Firmenrecht, Namensrecht, Lauterkeitsrecht und Persönlichkeitsrecht ergeben.

Streitigkeiten um Domain-Namen

Konflikte um .ch-Domain-Namen können entstehen, wenn eine registrierte Bezeichnung mit einem geschützten Namen, einer Firma oder einer Marke kollidiert. Für .ch besteht ein besonderes Streitbeilegungsverfahren, das eine Alternative zu einem ordentlichen Gerichtsverfahren bieten kann.

In einem solchen Verfahren wird geprüft, ob die Registrierung oder Verwendung des Domain-Namens ein Kennzeichenrecht der antragstellenden Partei verletzt. Je nach Ergebnis kann die Übertragung oder Löschung des Domain-Namens angeordnet werden. Schadenersatz wird in diesem Verfahren nicht zugesprochen.

Für generische Top-Level-Domains gelten je nach Fall die Streitbeilegungsregeln der ICANN, insbesondere Verfahren gegen missbräuchliche Registrierungen. Ergänzend können die jeweiligen Register eigene Regeln für Vergabestreitigkeiten, Missbrauchsmeldungen und die Kontrolle der Berechtigung vorsehen.

Sicherheit und Missbrauchsbekämpfung

Domain-Namen können für Phishing, Schadsoftware, betrügerische Online-Shops, unerwünschte Massenwerbung und andere rechtswidrige Aktivitäten missbraucht werden. Die Registerbetreiber und Registrare arbeiten deshalb mit Behörden, Meldestellen und Fachorganisationen zusammen.

Bei einem begründeten Verdacht können Domain-Namen unter den gesetzlichen Voraussetzungen vorübergehend blockiert oder technisch umgeleitet werden. Solche Massnahmen sollen insbesondere verhindern, dass Schadsoftware verbreitet oder Zugangsdaten gestohlen werden.

Eine wichtige technische Sicherheitsmassnahme ist DNSSEC. Dabei werden DNS-Antworten digital signiert, damit Manipulationen zwischen dem zuständigen Nameserver und dem abfragenden System erkannt werden können. DNSSEC verschlüsselt die Verbindung zu einer Website jedoch nicht. Für die Verschlüsselung des Datenverkehrs wird weiterhin ein gültiges TLS-Zertifikat benötigt.

Wirtschaftliche und gesellschaftliche Bedeutung

Die .ch-Domain ist ein wesentlicher Bestandteil der digitalen Infrastruktur der Schweiz. Sie wird von Unternehmen, Behörden, Medien, Schulen, Hochschulen, Vereinen und Privatpersonen genutzt. Eine kurze und verständliche .ch-Adresse kann die Auffindbarkeit einer Organisation verbessern und einen Bezug zur Schweiz vermitteln.

.swiss erfüllt stärker eine Herkunfts- und Vertrauensfunktion. Durch die kontrollierte Vergabe soll die Domain anzeigen, dass eine Person oder Organisation tatsächlich zur schweizerischen Gemeinschaft gehört. .zuerich verfolgt ein ähnliches Ziel auf kantonaler Ebene und unterstützt die digitale Sichtbarkeit des Wirtschafts- und Lebensraums Zürich.

Die verschiedenen Endungen zeigen, dass Domain-Namen nicht nur technische Adressen sind. Sie können geografische Herkunft, institutionelle Zugehörigkeit, Markenidentität und öffentliches Vertrauen ausdrücken. Ihre Wirkung hängt jedoch von der tatsächlichen Nutzung, der Sicherheit der angebotenen Dienste und der Glaubwürdigkeit der Betreiber ab.

Siehe auch

• Internet in der Schweiz
• Domain Name System
• Top-Level-Domain
• Stiftung SWITCH
• Bundesamt für Kommunikation
• Datenschutz in der Schweiz
• Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
• Confoederatio Helvetica

Weblinks

• Informationen des Bundesamts für Kommunikation zu Internet-Domains
• Register der Domains .ch und .li
• Offizielle Website der Domain .swiss
• Informationen des Kantons Zürich zur Domain .zuerich
• Datenbank der Top-Level-Domains bei der IANA